中英翻译/美国文化研究/美籍专家

1、出生于美国、英国或加拿大，在美国文化环境中成长，精通中英双语，熟悉美国文化及生活习惯与偏好，具备中英翻译经验者优先。
2、负责英文短剧的策划与市场调研，参与出海短剧的前期选题规划，组织海外市场分享会及爆款案例拆解会议。
3、关注海外短剧流行趋势，深入理解用户需求，敏锐捕捉热门题材动向，并形成系统化文档输出。
4、承担相关内外部协调沟通工作，对接外部版权方、编剧团队，推动反向定制项目落地。
5、负责海外市场数据的采集、整理与分析，建立并维护选题库，支持选题策划工作的开展。

任职要求
1、具有欧美国家生活或工作背景，熟悉欧美流行文化，有海外影视文娱行业经验者优先；具备海外作家、编剧等资源者优先考虑；
2、具备良好的内容敏感度，擅长信息搜集与数据分析，掌握系统的分析方法论，拥有出色的数据整合与洞察能力；
3、具备优秀的对外拓展与沟通协调能力，积极乐观，责任心强。